lunes, 31 de marzo de 2014

Lectures d'ailleurs

Mis relatos "Ruinas" y "La ermitaña del faro" han sido incluidos en el tercer volumen de la Antología "Lectures d'Espagne", dentro del proyecto Lectures d'ailleurs de estudiantes de Traducción de la Universidad de Poitiers.

Para mí, que soy estudiante de francés y que todavía ando peleándome con el passé composé y el imparfait, ha sido una maravillosa sorpresa.

Estoy en la página 17.
¡Muchas gracias!




jueves, 27 de marzo de 2014

Las teclas del piano



Juré que nunca más volvería a tocarlas pero, al encontrar hoy la tapa abierta y contemplar su brillo, me he traicionado por primera vez después de tantos meses.

Sólo pretendía sentirlas con un dedo, recorrer el borde del teclado para que supieran que sigo aquí y que las recuerdo. Pero su tacto frío y suave ha electrizado mis dedos y he tenido que sentarme para dejar que bailaran sobre los reflejos blancos y negros, con caricias contenidas.

Daría mi alma por hacerlas vibrar de nuevo, pero son muy exigentes y no me atrevo a decepcionarlas. Con la mano sana he cerrado la tapa y he puesto en marcha el metrónomo, que ya sólo me sirve para marcar el compás de mi desdichada melodía.




Diana Krall - "Cry me a river"

jueves, 20 de marzo de 2014

La chica del cuadro

Gustav Klimt - Retrato de Emilie Flöge (1902)

Me llamo Emilie y me he metido en tu sueño para pedirte que vengas a rescatarme.
Desde hace setenta años vivo recluida en el búnker en el que los nazis me escondieron junto a otras obras de arte. Porque soy un cuadro, pero no uno cualquiera. Yo tengo alma, la que Gustav me robó para impregnar con ella su lienzo. “Eh, Klimt, la chica de tu cuadro habla”, solían decirle.
Necesito que encuentres la botella…
Perdona mi impaciencia, tú no conociste a Paul, mi valiente piloto de la RAF.
Los aliados descubrieron dónde se escondía el botín saqueado. Y Paul partió con el mapa de su ubicación hacia Londres, donde le esperaban para salir a recuperarlo.
Cuando volaba sobre el Canal de la Mancha se desató una fuerte tormenta eléctrica que inutilizó el motor de su Spitfire. Sabiendo que no tenía salvación, reparó en la botella de Burdeos que llevaba a los compañeros del aeródromo. La descorchó, saboreó todo el vino y metió dentro el plano. La lanzó al mar antes de que su avión se estrellara frente a las costas de Guernsey y desde entonces la mecen las olas, jugando con ella.
Encuéntrala y ven a buscarme. Te espero.


Norah Jones - "Turn me on"

viernes, 14 de marzo de 2014

Sueños fugitivos



Abandoné la mediocridad de mi mundo y encontré un universo asombroso más allá de las estrellas, donde un faro, en la cara oculta de la luna, guía a los soñadores ingenuos hacia mundos de perdición. Si eres de esos, prestando atención, puedes escuchar a través de la almohada un canto que llama a tus sueños fugitivos.
A mí me hace abrir la ventana cuando brilla la luna para buscar tu sombra y, como nunca te encuentro, tengo que partir en mi velero para rastrear los escondrijos de los mares estelares. No pierdo la esperanza de que estemos siguiendo la llamada del faro por separado e imagino que, alguna noche, nos encontraremos a medio suspiro de distancia y naufragaremos juntos.  

Mientras tanto, el viento me sopla historias sobre un capitán pirata y las escondo entre mi pelo para navegarlas antes de dormir. Y sueño con tu voz, que me transforma en águila imperial y me permite volar por encima del muro de nuestras lamentaciones.
 


Emily Hearn - "Like ships need the sea"

viernes, 7 de marzo de 2014

Marea negra

J.J. Tales - Mar de lágrimas




La oscuridad va ganando la batalla
sin que nada pueda detener su avance.

Burbujas de recuerdo intentan escapar
hacia una resistencia inútil ya,
cautivas en los calabozos de mi imaginación.

Y olas de espuma negra escurren su inmensidad
sobre mi rostro azul.




Bloque Depresivo - "Lágrimas negras"